Plant & Water - 種を植えて水を蒔く
(Bilingual) このメッセージでは将史牧師が種を植えて水を蒔くについて以下の３つのポイントから話します。
In this message Ps Masashi talks about planting seeds and watering it in these 3 points:
(1 コリント 3:6 JCB) 私の仕事は、あなたがたの心に種をまくことでした。アポロの仕事は、それに水をやることでした。しかし、あなたがたの心の中でそれを成長させたのは神であって、私たちではありません。
(1 Corinthians 3:6 NLT) I planted the seed in your hearts, and Apollos watered it, but it was God who made it grow.
(使徒 2:42-47 JCB) 彼らは、使徒たちの教えをよく守り、聖餐式（パンと杯によりキリストの体と血の祝福にあずかる、キリスト教の礼典の一つ）や祈り会に加わっていました。(43) だれもが心から神を恐れ敬うようになり、また、使徒たちは次々と奇跡を行いました。(44) 信者たちはみないっしょにいて、それぞれの持ち物を分け合い、 (45) 必要がある人には、財産を売り払って与えました。(46) 毎日、神殿で礼拝をし、聖餐の時は、少人数に分かれてめいめいの家に集まり、心から喜びと感謝にあふれて食事を共にし、(47) 心から神を賛美しました。彼らは町中の人に好感をもたれ、神も、救われる人を毎日、仲間に加えてくださいました。
(Acts 2:42-47 NLT) All the believers devoted themselves to the apostles’ teaching, and to fellowship, and to sharing in meals (including the Lord’s Supper), and to prayer. (43) A deep sense of awe came over them all, and the apostles performed many miraculous signs and wonders. (44) And all the believers met together in one place and shared everything they had. (45) They sold their property and possessions and shared the money with those in need. (46) They worshiped together at the Temple each day, met in homes for the Lord’s Supper, and shared their meals with great joy and generosity— (47) all the while praising God and enjoying the goodwill of all the people. And each day the Lord added to their fellowship those who were being saved.
役割 Our Role
1. 繋がる Connect
2. 教える＆祈る Teach & Pray
(使徒 5:42 JCB)そして毎日、宮や家家で教え、イエスこそキリストだと宣べ伝えました。
(Acts 5:42 NIV) Day after day, in the temple courts and from house to house, they never stopped teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Messiah.
3. 楽しむ ENJOY
(ガラテヤ 5:22-23a JCB)しかし、聖霊が生活を支配してくださる時、私たちのうちに、次のような実を結びます。愛、喜び、平安、寛容、親切、善意、誠実、柔和、自制です。
(Galatians 5:22-23a NIV) But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control.
(ルカ 10:1-2 JCB)さてイエスは、ほかに七十人の弟子を選び、これから訪問する予定の町や村に、二人一組で、先に派遣しました。 2その時、イエスは彼らに、次のような注意をお与えになりました。「収穫はたくさんあるのに、働く人があまりにも少ないのです。ですから、収穫の責任者である主に、もっと大ぜいの働き手を送ってくださるように願いなさい。
(Luke 10:1-2 NIV) After this the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of him to every town and place where he was about to go. (2) He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.
