A Pocket full of Seeds: Sowing into People - ポケットいっぱいの種を人々に蒔いていく

(Bilingual) In this message Ps Catherine talks about how we can sow our seeds into people:

このメッセージではキャサリン牧師が人々に種を撒く方法について話します。

(Matthew 6:19-21 TPT)“Don’t keep hoarding for yourselves earthly treasures that can be stolen by thieves. Material wealth eventually rusts, decays, and loses its value. Instead, stockpile heavenly treasures for yourselves that cannot be stolen and will never rust, decay, or lose their value. For your heart will always pursue what you esteem as your treasure.”

(マタイ 6:19-21 JCB)財産を、この地上にたくわえてはいけません。地上では、損なわれたり、盗まれたりするからです。(20)財産は天にたくわえなさい。そこでは価値を失うこともないし、盗まれる心配もありません。 (21)あなたの財産が天にあるなら、あなたの心もまた天にあるのです。

(Acts 16:13-15 NIV)On the Sabbath we went outside the city gate to the river, where we expected to find a place of prayer. We sat down and began to speak to the women who had gathered there. (14)One of those listening was a woman from the city of Thyatira named Lydia, a dealer in purple cloth. She was a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to Paul’s message. (15)When she and the members of her household were baptized, she invited us to her home. “If you consider me a believer in the Lord,” she said, “come and stay at my house.” And she persuaded us.

(使徒 16：13-15 JCB)安息日に、私たちは郊外に出て、人々が祈りに来ると思われる川岸に行きました。やがて数人の婦人が集まってきたので、聖書のことばを教えました。(14)その中に、テアテラ市から来た紫布の商人ルデヤがいました。以前から神をあがめていた婦人です。このルデヤがパウロたちの話に耳を傾けていた時、神様は彼女の心を開き、パウロの語ることをみな信じさせたのです。(15)彼女は一家をあげてバプテスマ（洗礼）を受けると、「私を主に忠実な者とお思いくださるなら、どうぞ家にお泊まりください」としきりに言うので、私たちはその招待を受けることにしました。

1.What seeds do you have in your pocket?

あなたのポケットにはどんな種がある？

- Sow the Good news 良い知らせを蒔く

- Sow Good Words 良いことばを蒔く

- Sow in prayer 祈ることで蒔く

- Sow our time 時間を蒔く

- Sow our talents 才能を蒔く

- Sow our money お金を蒔く

(Galatian 6:9 NLT)So let’s not get tired of doing what is good. At just the right time we will reap a harvest of blessing if we don’t give up.

(ガラテヤ 6:9 JCB)正しい行いをすることに疲れ果ててしまわないようにしましょう。失望せず、あきらめずにいれば、やがて祝福を刈り取る日が来るからです。