再び蒔いて、再び成長させる: 神様は必要を満たす神様 - Resow Regrow: God is Our Supplier
(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が必要を満たす神様について以下の３つのポイントから話します。
In this message Ps Tasuke talks about God our supplier in these 3 points:
(ピリピ4:19 JCB) 神は、キリスト・イエスが成し遂げてくださったことによるご自身の栄光の富の中から、あなたがたに必要なものをすべて満たしてくださる方です。
(Philippians 4:19 NLT) And this same God who takes care of me will supply all your needs from his glorious riches, which have been given to us in Christ Jesus.
(1列王記17:9-16 JCB) その時、主のことばがありました。「シドンの町に近いツァレファテ村へ行き、そこに住みなさい。その村には、あなたを養ってくれる未亡人がいる。彼女にはわたしが指示を与えておいた。」 (10) エリヤが言われるままにツァレファテに行くと、村の入口でたきぎを拾い集めている未亡人に会ったので、水を一杯求めました。 (11) 彼女が水をくみに行こうとすると、エリヤは呼び止めて、「それから、パンも少し下さい」と言いました。 (12) すると彼女は答えました。「あなたの神、主にお誓いして申します。家には一切れのパンもありません。つぼの底に粉がほんの少しと、ほかにわずかばかりの油が残っているだけです。実は、それで最後の食事を作るため、たきぎを集めていたところなのです。それを食べてしまったら、息子と二人、飢えて死ぬのを待つだけです。」 (13)「心配することはありません。さあ、行って、最後の食事を作りなさい。ただし、まず、私のために小さなパンを焼いてください。そうしたあとも、あなたと息子さんのために十分なパンが焼けるはずです。 (14) イスラエルの神、主が、『わたしが雨を降らして、再び作物を実らせる時まで、それらのつぼからは粉も油もなくならない』と約束しておられます。」 (15) そこで彼女は、言われたとおりにしました。と、どうでしょう。彼女と彼女の息子とエリヤは、いつまでも粉と油で作ったパンを食べることができたのです。 (16) どんなにたくさん使っても、主の約束どおり、それぞれのつぼにはいつも口まで粉と油が詰まっていました。
(1 Kings 17:9-16 NIV) “Go and live in the village of Zarephath, near the city of Sidon. I have instructed a widow there to feed you.” (10) So he went to Zarephath. As he arrived at the gates of the village, he saw a widow gathering sticks, and he asked her, “Would you please bring me a little water in a cup?” (11) As she was going to get it, he called to her, “Bring me a bite of bread, too.” (12) But she said, “I swear by the Lord your God that I don’t have a single piece of bread in the house. And I have only a handful of flour left in the jar and a little cooking oil in the bottom of the jug. I was just gathering a few sticks to cook this last meal, and then my son and I will die.” (13) But Elijah said to her, “Don’t be afraid! Go ahead and do just what you’ve said, but make a little bread for me first. Then use what’s left to prepare a meal for yourself and your son. (14) For this is what the Lord, the God of Israel, says: There will always be flour and olive oil left in your containers until the time when the Lord sends rain and the crops grow again!” (15) So she did as Elijah said, and she and Elijah and her family continued to eat for many days. (16) There was always enough flour and olive oil left in the containers, just as the Lord had promised through Elijah.
1. 神様は必要を満たすことを約束した
God Promised to Supply
(ピリピ4:19 JCB) 神は、キリスト・イエスが成し遂げてくださったことによるご自身の栄光の富の中から、あなたがたに必要なものをすべて満たしてくださる方です。
(Philippians 4:19 NLT) And this same God who takes care of me will supply all your needs from his glorious riches, which have been given to us in Christ Jesus.
2. この未亡人の女性は約束を信じて、捧げた
The Lady Believed the Promise and Gave
3. 神様は約束どおり、必要を満たした
God supplied as He had Promised
(ガラテヤ 6:9 JCB) 正しい行いをすることに疲れ果ててしまわないようにしましょう。失望せず、あきらめずにいれば、やがて祝福を刈り取る日が来るからです。
(Galatians 6:9 NLT) So let’s not get tired of doing what is good. At just the right time we will reap a harvest of blessing if we don’t give up.
