神様はどのように人生を変えるの？ - How Does God Change My Life?
(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が神様がどのように人生を変えてくれるかについて以下の4つのポイントから話します。
In this message Ps Tasuke talks about how God changes our lives in these 4 points:
(エゼキエル47:5a,9JCB)それから一千キュビト行くと、水の深さは腰までになりました。この川の水に触れるものはすべて生き生きとする。魚が住める水に変えられるので、死海にも魚がいっぱいになる。この水が流れ込む所はどこでも、すべてのものが生かされる。
(Ezekiel 47:4b,9 NLT)After another 1,750 feet, it was up to my waist.(9)There will be swarms of living things wherever the water of this river flows. Fish will abound in the Dead Sea, for its waters will become fresh. Life will flourish wherever this water flows.
1.イエスと出会い、ザアカイの価値観は変わった
Zacchaeus’ Value System Changed After Meeting Jesus
(ルカ19:5-10 JCB)やがて、そこへ差しかかったイエスは足を止め、ザアカイを見上げると、「ザアカイ。早く降りてきなさい。今晩はあなたの家に泊めてもらうつもりでいますから」と言われました。(6)ザアカイはびっくりして、急いで降りると、大喜びでイエスを家に迎えました。(7)これを見ていた人々の心中は、おだやかではありません。「なにも、あの札つきの悪党の家の客にならなくても……」と言って、つぶやきました。(8)しかし、ザアカイは主の前でこう告白しました。「先生。今からは、財産の半分を貧しい人たちに分けてあげます。税金を取り過ぎた人たちには、四倍にして払い戻します。」(9-10)イエスは言われました。「その告白こそ、今日この家に救いが来たことのあかしです。この人も迷い出たアブラハムの子どもの一人なのだから。メシヤ（救い主）のわたしは、このような人を捜し出して救うために来たのです。」
(ルカ19:5-10 NLT) When Jesus came by, he looked up at Zacchaeus and called him by name. “Zacchaeus!” he said. “Quick, come down! I must be a guest in your home today.”(6)Zacchaeus quickly climbed down and took Jesus to his house in great excitement and joy.(7)But the people were displeased. “He has gone to be the guest of a notorious sinner,” they grumbled.(8)Meanwhile, Zacchaeus stood before the Lord and said, “I will give half my wealth to the poor, Lord, and if I have cheated people on their taxes, I will give them back four times as much!”(9)Jesus responded, “Salvation has come to this home today, for this man has shown himself to be a true son of Abraham. (10)For the Son of Man came to seek and save those who are lost.”
2.聖霊が何が正しいかを教えてくれる
The Holy Spirit Tells You What’s Right
(ヨハネ16:13 JCB)しかし、真理である聖霊が来られます。その方の指導を受けて、あなたがたもいつか、すべての真理を知るのです。聖霊は、自分の考えを述べたりしません。ただ、聞くままを伝え、やがて起こることについても話します。
(John 16:13 NLT)When the Spirit of truth comes, he will guide you into all truth. He will not speak on his own but will tell you what he has heard. He will tell you about the future.
3.聖霊が正しい決断を可能にしてくれる
The Holy Spirit Enables You to Make Good Decisions
(ピリピ4:13 JCB)力を与え、強めてくださる方によって、私は、神に求められるどんなことでもできるからです。
(Philippians 4:13 NLT)For I can do everything through Christ, who gives me strength.
4.聖霊に導かれる結果、正しい結果がある
The Right Results Come When You Are Led by the Holy Spirit
(2コリント3:17-18 JCB)主は、いのちを与えてくださる御霊です。御霊のおられるところには自由があります。 (18)私たちには顔の覆いがありません。鏡のように、主の栄光をはっきり映すことができます。そして、主の御霊が私たちのうちで働いてくださるにつれ、私たちはますます主に似た者にされていくのです。
(2 Corinthians 3:17-18 NLT)For the Lord is the Spirit, and wherever the Spirit of the Lord is, there is freedom. 18So all of us who have had that veil removed can see and reflect the glory of the Lord. And the Lord—who is the Spirit—makes us more and more like him as we are changed into his glorious image.
